-
1 Raserei
Raserei f =, -en неи́стовство; безу́миеin Raserei verfallen [geraten] впасть [прийти́] в бе́шенство [в я́рость], рассвирепе́тьdas kann einen zur Raserei bringen от э́того с ума́ мо́жно сойти́Raserei f =, -en акт безу́мия, безу́мствоRaserei f =, -en лиха́чество, неосторо́жная бы́страя езда́ -
2 Raserei
1) Wut я́рость, бе́шенство, безу́мие. in Raserei ausbrechen впада́ть /-па́сть в я́рость <безу́мие>. jdn. in Raserei versetzen приводи́ть /-вести́ кого́-н. в я́рость <бе́шенство>. über etw. in Raserei verfallen < geraten> приходи́ть прийти́ в бе́шенство <я́рость> из-за чего́-н. jdn. zur Raserei bringen < treiben> доводи́ть /-вести́ кого́-н. до безу́мия <бе́шенства>. das kann einen zur Raserei bringen! от э́того с ума́ мо́жно сойти́ ! an Raserei grenzen быть на гра́ни безу́мия -
3 Raserei
f =, -en1) неистовство; безумие2) акт безумия, безумство3) лихачество, неосторожная быстрая езда -
4 Raserei
/ езда с бешеной скоростью. Mit deiner blödsinnigen Raserei gefährdest du dich und andere.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Raserei
-
5 Raserei
сущ.1) общ. безумие, бешенство, остервенение, неистовство2) разг. неосторожная быстрая езда, лихачество3) психол. исступление -
6 Raserei
f <-, -en>1) безумство, неистовство, бешенство2) разг лихачество (неосторожная быстрая езда) -
7 Raserei
Raseréi f =, -en1. неи́стовство, бе́шенство2. разг. лиха́чество, неосторо́жная бы́страя езда́ -
8 Raserei
-
9 Raserei
-
10 das kann einen zur Raserei bringen
Универсальный немецко-русский словарь > das kann einen zur Raserei bringen
-
11 in Raserei verfallen
предл.общ. рассвирепетьУниверсальный немецко-русский словарь > in Raserei verfallen
-
12 бешенство
с1) ( заболевание) Tollwut f; Raserei f ( состояние бешенства)2) перен. Wut fприйти в бешенство — wütend werden, in Wut geraten (непр.) vi (s)приводить в бешенство — in Raserei bringen (непр.) vt -
13 бешенство
-
14 исступление
-
15 лихачество
с разг.Draufgängertum n; Verwegenheit f; Raserei f ( о неосторожной езде) -
16 неистовство
-
17 исступление
-
18 лихачество
-
19 неистовство
-
20 бешенство перен буйство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raserei — Raserei, 1) als Krankheit s. Manie u. Geisteskrankheiten; 2) eine unsinnige, zu offenbarem Schaden führende Handlung … Pierer's Universal-Lexikon
Raserei — Raserei, Krankheitszustand, s. Manie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raserei — Raserei, Tobsucht, s. Manie … Kleines Konversations-Lexikon
Raserei — 1. ↑Furor, ↑Rage, 2. Raptus … Das große Fremdwörterbuch
Raserei — Die Raserei (etymologisch vergleichbar altind.: rasah Flüssigkeit; irasyati zürnen, eigtl.: irre sein) bezeichnet: Fortbewegung mit überhöhter Geschwindigkeit, siehe Raser Gemütszustand unkontrollierter Erregung im Sinne eines Außer sich oder Von … Deutsch Wikipedia
Raserei — Ra·se·rei1 die; ; nur Sg; das Toben (aus Wut) <in Raserei geraten; jemanden zur Raserei bringen; ein Anfall von Raserei> Ra·se·rei2 die; ; nur Sg, gespr pej; sehr schnelles und unvorsichtiges Fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raserei — die Raserei (Aufbaustufe) große zügellose Wut Synonyme: Tobsucht, Tobsuchtsanfall, Zorn Beispiele: Sein Benehmen treibt mich zur Raserei. Der Hund ist plötzlich in Raserei geraten … Extremes Deutsch
Raserei — Schreikrampf, Tobsucht, Tobsuchtsanfall, Wut, Zorn; (geh.): Furor. * * * Raserei,die:Tobsucht·Furor·Wildheit·Berserkerwut;auch⇨Wut(1) Raserei→Wut … Das Wörterbuch der Synonyme
Raserei — Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Gereiztheit; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Empörung; Ärger; Jähzorn; Verärgerung; … Universal-Lexikon
Raserei — rasen »ungestüm laufen, stürzen; toben, wüten, heftig erregt sein«: Die germ. Verben mhd., mnd. rāsen, niederl. razen, aengl. ræ̅san, aisl. rāsa gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzelform *‹e›res »sich heftig… … Das Herkunftswörterbuch
Raserei — Ra|se|rei … Die deutsche Rechtschreibung